日蓮正宗　昭倫寺

立正安国論（ｒ３．４）

（立正安国論　御書二四八頁十四行目）


但し人の心は時に随って移り、物の性は境に依って改まる。譬へば猶（なお）水中の月の波に動き、陣前（じんぜん）の軍（いくさ）の剣（つるぎ）に靡（なび）くがごとし。汝当座に信ずと雖も後定めて永く忘れん。若（も）し先づ国土を安（やす）んじて現当を祈らんと欲せば、速（すみ）やかに情慮（じょうりょ）を廻（めぐ）らし怱（いそ）いで対治を加へよ。

（通解）

但し、人の心というものは、時の経過と共に移り、物の性は環境によって変わるものです。
例えば、水に映った月が波によって動き、戦陣の兵が強敵の勢いになびくようなものです。
あなたは今、正法を信ずると決意していますが、後になれば、きっと忘れてしまうでしょう。
もし、まず国土を安穏にし、自分の現在と未来の幸福を祈ろうと思うならば、すみやかにその方策に思いを巡らし、急いで邪宗邪義を破折し対治を加えるべきです。