日蓮正宗　昭倫寺

日厳尼御前御返事（ｈ２８．７）

日厳尼御前御返事（御書一五一九頁二行目）

　其の上は私に計（ばか）り申すに及ばず候。叶ひ叶はぬは御信心により候べし。全く日蓮がとが（咎）にあらず。水す（澄）めば月う（映）つる、風ふけば木ゆ（揺）るぐごとく、みなの御心は水のごとし。信のよは（弱）きはにご（濁）るがごとし。信心のいさ（潔）ぎよきはす（澄）めるがごとし。木は道理のごとし、風のゆるがすは経文をよむがごとしとをぼしめせ。


（通解）

その上は、自分自身で推し計るに及ばない。
御本尊にまかすべきである。
ただし、願いが叶うか、叶わないかはあなたの御信心による。
まったく日蓮の失ではない。
水が澄めば月がきれいに映り、風が吹けば木の枝が揺れるように、人々の心は水にたとえられる。
信心が弱いのは水が濁っているようなものであり、信心が清らかなのは水が澄んでいるようなものである。
木のたとえは道理を表しているようであり、風が木の枝を揺り動かすのは、あたかも経文を読誦するようなものであると心得なさい。